کلاس زبان تجاری Business English – نمونه مکالمه تلفنی تجاری انگلیسی با معنی فارسی
کلاس زبان تجاری Business English
کلاس زبان تجاری Business English – نمونه مکالمه تلفنی تجاری انگلیسی با معنی فارسی
نمونه مکالمه تلفنی تجاری انگلیسی با معنی فارسی و فایل صوتی:
⬇جهت گوش دادن به فایل صوتی مکالمه زیر، نوار را Play کنید⬇
👱🏻♀️Hilary: JPL Consulting. Hilary wilkins speaking.
👱🏻♀️هیلاری: مشاوره جی پی ال. هیلاری ویکینز صحبت می کند (هیلاری ویکینز) هستم.
👩🏻Anna: Hello Hilary. This is Anna Roth from Frankfurt. Is Alexa there?
👩🏻آنا: سلام هیلاری. آنا روث هستم از فرانکفورت. الکسا آنجاست؟
👱🏻♀️Hilary: I’m afraid she isn’t. can I help at all?
👱🏻♀️هیلاری: متاسفم او این جا نیست. من میتوانم کمکی کنم؟
👩🏻Anna: well, a colleague told me that Alexa is coming to Frankfurt next week. I’d like to see her while she’s here, if she has time.
👩🏻آنا: خب یکی از همکاران به من گفت که الکسا هفته آینده به فرانکفورت می آید. می خواستم تا وقتی این جا هست، اگر فرصتش را دارد او ببینم.
👱🏻♀️Hilary: Okay. Well, let me look at her schedule and we’ll figure something out, when would suit you best?
👱🏻♀️هیلاری: باشه. خب اجازه دهید به برنامه کارهایش نگاه کنم تا چیزی دستگیرمان شود (تا یه چیزی بفهمیم). چه زمانی برای شما خوب است؟
👩🏻Anna: I’m pretty flexible. Maybe you can tell me when she’s free?
👩🏻آنا: برنامه من تقریبا تغییر پذیر است. آیا برای شما ممکن است به من بگویید که چه زمانی وقت آزاد دارد؟
👱🏻♀️Hilary: Let me see. Okay, so she’s flying to Frankfurt first thing on Monday morning. Then she’s meeting a client at 12. In the evening she’s having dinner with a friend.
👱🏻♀️هیلاری: اجازه دهید ببینم. خب، صبح دوشنبه در ابتدا یک پرواز به فرانکفورت دارد. بعد از آن ساعت ۱۲ با یک مشتری جلسه دارد. عصر هم با یک دوست شام می خورد.
👩🏻Anna: Hmm sounds like she’s quite busy. What about Tuesday?
👩🏻آنا: هوم به نظر می رسد که کاملا وقتش پُر است / خیلی گرفتار است. سه شنبه چطور؟
👱🏻♀️Hilary: well, she’s free on Tuesday morning. But then she’s having lunch with a colleague at 1 and she’s meeting someone in the evening.
👱🏻♀️هیلاری: خب، سه شنبه صبح وقت آزاد دارد اما بعد از آن ساعت ۱ با یکی از همکارانش ناهار می خورد و عصر با یک نفر ملاقات دارد.
👩🏻Anna: Okay. And Wednesday?
👩🏻آنا: باشه و چهارشنبه چطور؟
👱🏻♀️Hilary: that’s pretty full. She has a couple of meetings during the day then she’s coming back to London in the evening.
👱🏻♀️هیلاری: تقریبا پُر است. در طول روز چندین جلسه دارد و بعد از آن، عصر به لندن بر می گردد.
👩🏻Anna: Okay. Well, maybe you can pencil me in on Tuesday morning. Say, 10 O’clock?
👩🏻آنا: باشه. خب برای شما مقدور هست که برای سه شنبه صبح برای من قرار بگذارید؟ مثلا ساعت ۱۰ خوب است؟
👱🏻♀️Hilary: 10 o’clock on Tuesday. Okay, I’ll double-check that with Alexa ad send you a quick email to confirm the meeting.
👱🏻♀️هیلاری: سه شنبه ساعت ۱۰. باشه، مجددا با الکسا چک می کنم و فورا یک ایمیل برای شما می فرستم تا قرار ملاقات را قطعی کنم.
👩🏻Anna: wonderful. Thanks for your help.
👩🏻آنا: فوق العاده است. به خاطر کمک تان ممنونم.
👱🏻♀️Hilary: you’re welcome. Bye now.
👱🏻♀️هیلاری: خواهش میکنم. فعلا خدانگهدار
کاربران گرامی توجه داشته باشید که مکالمه فوق فقط یک نمونه آماده همراه با ترجمه است. مکالماتی که در کلاس ها آموزش داده میشوند، با این مکالمه متفاوت بوده و در سطح بالاتری هستند.
کلیک کنید👈 اگر به دنبال کسب نمره بالا و موفقیت در آزمون آیلتس IELTS هستید 👉 کلیک کنید
